Armatage Shanks
Stranded.... Lost inside myself
My own worst friend
My own closest enemy
I'm Branded... Maladjusted
Never trusted anyone
Let alone myself
I must insist
On being a pessimist
I'm a loner in a catastrophic mind
Elected the rejected
I perfect the science of the idiot
No meaning... No healing
Self loathing freak and introverted deviot!
I must insist
On being a pessimist
I'm a loner in a catastrophic mind
Stranded... Lost inside myself
My own worst friend
My own closest enemy
Elected the rejected
I perfect the science of the idiot
I must insist
On being a pessimist
I'm a loner in a catastrophic mind
I'm getting pissed
I'm a worthless pessimist
I'm a loner in a claustrophobic mind
Armatage Shanks*
Opuszczony… Zgubiony w środku siebie
Mój własny najgorszy przyjaciel
Mój własny najbliższy wróg
Jestem napiętnowany… Niedostosowany
Nigdy nie ufałem nikomu
Zostawiałem siebie
Muszę upierać się
Przy byciu pesymistą
Jestem samotnikiem w katastroficznym umyśle
Wybrany… Odrzucony
Udoskonalam naukę idiotyzmu
Bez znaczenia… Bez leczenia
Dziwak z obrzydzeniem do samego siebie i introwertyczny dewiant
Muszę upierać się
Przy byciu pesymistą
Jestem samotnikiem w katastroficznym umyśle
Opuszczony… Zgubiony w środku siebie
Mój własny najgorszy przyjaciel
Mój własny najbliższy wróg
Wybrany… Odrzucony
Udoskonalam naukę idiotyzmu
Muszę upierać się
Przy byciu pesymistą
Jestem samotnikiem w katastroficznym umyśle
Wkurwiam się
Jestem bezwartościowym pesymistą
Jestem samotnikiem w katastroficznym umyśle
*Tytuł tej piosenki najprawdopodobniej nawiązuje do marki toalet – Armitage Shanks. Literówka została popełniona, by uniknąć problemów z prawami autorskimi. Dlatego właśnie nawet nie próbuję tłumaczyć tej nazwy. Niech oddaje piękno pomysłów pana Armstronga.
Tłumaczenie: Jaszczurka
Watson
Kiedyś nosiła glany, teraz nosi sztyblety i szpilki. Ewoluowała w korposzczura, ale GreenDay'oholizm jej nie przeszedł. Potteromaniaczka i Wiedźminoholiczka. Czeka, aż Marvel poprosi GD o nagranie piosenki do kolejnego filmu.