Cigarettes and Valentines

I don't wanna go back home
I don't wanna kiss goodnight
Let us paralyze this moment til it dies
To the end of the earth
Under the Valley of the Stars
There's a car crashing deep inside my heart

Take a ride through the avenues
Across the Great Divide
There's a siren screaming "I'm alive"
It cries
Red alert is the color
Of your paper valentines
Intertwined on this moment passing by

(Don't pass me by, yeah)

Take a ride through the avenues
Across the Great Divide
There's a siren screaming "I'm alive"
It cries
Red alert is the color
Of your paper valentine
Intertwined on this moment passing by

So come away
with me tonight
with cigarettes and valentines
(cigarettes and valentines) 

So come away 
with me tonight
with cigarettes and valentines
Oh come away 
with me tonight
with cigarettes and valentines
Cigarettes and valentines!

Nie chcę wracać do domu
Nie chcę buziaka na dowidzenia
Pozwól nam zatrzymać ten moment dopóki nie zginie
Na końcu ziemi
Pod doliną gwiazd*
Jest samochód rozbijający się głęboko w moim sercu

Przejedźmy się przez aleje
Przetnijmy granicę życia i śmierci**
Tam jest syrena, krzycząca "Żyję"
To płacze
Czerwony alarm to kolor
Twoich papierowych walentynek
Połączonych z tym przemijającym momentem

(Nie omijaj mnie)

Przejedźmy się przez aleje
Przetnijmy granicę życia i śmierci**
Tam jest syrena, krzycząca "Żyję"
To płacze
Czerwony alarm to kolor
Twoich papierowych walentynek
Połączonych z tym przemijającym momentem

Więc odejdź
Ze mną tej nocy
Z papierosami i walentynkami

Więc odejdź
Ze mną tej nocy
Z papierosami i walentynkami
Odejdź
Ze mną tej nocy
Z papierosami i walentynkami
Papierosami i walentynkami!

*Valley of the Stars to faktyczne miejsce w Iranie
**Great Divide również istnieje, to termin geograficzny, nieprzetłumaczalny na polski, stąd dla nas jest to niezrozumiała gra słów

Tłumaczenie: Jaszczurka