21st Century Breakdown

East Jesus Nowhere

East Jesus Nowhere

And we will see, how godless of a nation we have become!

Raise your hands now to testify
Your confession will be crucified
You're a sacrificial suicide
like a dog that's been sodomized
Stand up! - All the white boys
Sit down! - All the black girls
You're the soldiers of the new world

Put your faith in miracle
And it's non-denominational
Join the choir we will be singing
In the church of wishful thinking

A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the faith fanatics

Oh bless me lord for I have sinned
It's been a lifetime since I last confessed
I therw my crutches in "The river
of a shadow of doubt"
And i'll be dressed in my Sunday best

Say a prayer for the family
Drop a coin for humanity
Ain't this uniform so flattering?
I never asked you a god damned thing

A fire burns today
Of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the faith fanatics

Don't test me
Second Guess me
Protest Me
You will disappear

I want to know who's allowed to breed
All the dogs who never learned to read
Missionary politicians
And the cops of a new religion

A fire burns today
of blasphemy and genocide
The sirens of decay
Will infiltrate the inside

Pośrodku Niczego*

I zobaczymy, jakim bezbożnym narodem się staliśmy

Teraz wznieś swoje ręce w oświadczeniu
Twoja spowiedź będzie ukrzyżowana
Jesteś sakralnym samobójcą
Jak pies po sodomii
Wstańcie! – wszyscy biali chłopcy.
Usiądźcie! – wszystkie czarne dziewczyny
Jesteście żołnierzami nowego świata

Uwierz w cud
I to nie jest bezwyznaniowe
Dołącz do chóry, będziemy śpiewać
W kościele myślenia życzeniowego

Płonie dziś ogień
Bluźnierstw i ludobójstwa
Syreny rozkładu
Przesączą fanatyków religijnych

Pobłogosław mnie, Panie, bo zgrzeszyłem
Upłynęło sporo czasu od mojej ostatniej spowiedzi
Wrzuciłem moją podporę do
„rzeki cienia wątpienia”
Będę najlepiej ubrany w niedzielę

Zmów modlitwę dla rodziny
Wrzuć monetę dla ludzkości
Czy ten ubiór nie jest twarzowy?
Nigdy nie prosiłem cię Boże o te cholerstwo

Płonie dziś ogień
Bluźnierstw i ludobójstwa
Syreny rozkładu
Przesączą fanatyków religijnych

Nie sprawdzaj mnie
Zwątp we mnie
Sprzeciw mi się
Znikniesz

Chcę wiedzieć kto przyznawał chleb
Wszystkie psy, których nigdy nie uczono czytać
Politycy-misjonarze
I gliny nowej religii.

Płonie dziś ogień
Bluźnierstw i ludobójstwa
Syreny rozkładu
Przesączą wnętrze.

*"East Jesus Nowhere" to slangowe określenie niczego, pustkowia, podobnie jak m. in. East Bumf lub West Undershirt.

Sweet child

Na większości okołopunkowych koncertów zastanawia się, kiedy w końcu zagra Joy Division. Od momentu fascynacji Green Day'em zdążyła wyrosnąć ze swoich porwanych spodni oraz pokochać muzykę indie...ale nadal tu jest i to nie tylko z chęci robienia czegoś niekoniecznie poważnego. Zawsze gotowa wysłuchać redakcyjnej ekscytacji i nieodpowiednio żartować z zespołu. Oficjalnie zajmuje się tłumaczeniami koszmarnego Kerranga. Proszę, nie zarzucajcie jej pozerstwa! To tylko ironiczna hipsteriada.