Haushinka

Haushinka is a girl with a peculiar name
I met her on the eve of my birthday
Did she know?
Did she know, before she went away?
Does she know?
But its too damn late

This girl has gone far away. Now she's gone

All I have now is a memory to date
A cheap hat and cigarettes and a peculiar name
I didn't know
I didn't know, before she went away
I know now
I know now and it's too damn late

Will she ever find her way?
I'm too damn young to be too late, but am I?
Yet again I'm kicking myself and I'll be here in battle scars, waiting for you.
Waiting for you now

Haushinka jest dziewczyną o charakterystycznym imieniu
Spotkałem ją w przeddzień moich urodzin
Czy wiedziała?
Czy wiedziała zanim odeszła?
Czy wie?
Ale teraz jest, cholera, za późno

Ta dziewczyna odeszła daleko. Teraz jej nie ma

Wszystko co teraz mam to pamięć do dat
Tani kapelusz i papierosy i charakterystyczne imię
Nie wiedziałem
Nie wiedziałem zanim odeszła
Teraz wiem
Teraz wiem i jest, cholera, za późno

Czy kiedykolwiek odnajdzie swoją drogę?
Jestem za młody by się spóźnić, ale czy jestem?
Nie mogę sobie tego darować i będę tutaj w okaleczeniach wojennych, czekając na ciebie
Czekając na ciebie

 

Tłumaczenie: Whirly