Having A Blast

I'm taking all you down with me
Explosive duct taped to my spine
Nothing's gonna change my mind

I won't listen to anyone's last words
There's nothin' left for you to say
Soon you'll be dead anyway

Well no one here, is getting out alive
This time I've really lost my mind and I don't care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they've meant
To me it's nothing

I'm losing all my happiness
The happiness you pinned on me
My loneliness still comforts me
My anger dwells inside of me
I'm taking it all out on you for all the shit you put me through

Well no one here, is getting out alive
This time I've really lost my mind and I don't care
So close your eyes
And kiss yourself goodbye
And think about the times you spent and what they've been
To me it's nothing

Do you ever think back to another time?
Does it bring you so down that you thought you lost your mind?
Do you ever want to lead a long trail of destruction
And move down any bullshit that confronts you?
Do you ever build up all the small things in your head
To make one problem that adds up to nothing?

To me it's nothing

Zabieram całą ciebie ze sobą na dno
Ładunek wybuchowy przytwierdzony do mojego kręgosłupa
Nic nie sprawi, że zmienię zdanie

Nie będę słuchał niczyich ostatnich słów
Nie masz nic do powiedzenia
Niedługo i tak będziesz martwa

Cóż, nikt stąd nie wychodzi żywy
Tym razem naprawdę zwariowałem i nie obchodzi mnie to
Więc zamknij oczy
I pocałuj samą siebie na dowidzenia
I pomyśl o chwilach, które przeżyłaś i co one oznaczały
Dla mnie to nic

Tracę całe moje szczęście
Szczęście, które mi przypięłaś
Moja samotność wciąż mnie pociesza
Mój gniew mieszka we mnie
Wyładowuję się na tobie za całe to gówno, w które mnie wpakowałaś

Cóż, nikt stąd nie wychodzi żywy
Tym razem naprawdę zwariowałem i nie obchodzi mnie to
Więc zamknij oczy
I pocałuj samą siebie na dowidzenia
I pomyśl o chwilach, które przeżyłaś i co one oznaczały
Dla mnie to nic

Czy wracasz myślami do innych czasów?
Czy dołuje cię to tak, że myślałaś, że tracisz zmysły?
Czy chciałaś kiedyś prowadzić długą ścieżkę destrukcji
I zniszczyć każdą bzdurę, która staje ci naprzeciw?
Czy stworzyłaś kiedyś małe rzeczy w twojej głowie
Żeby stworzyć problem, który sumuje się z niczym?

Dla mnie to nic

 

Tłumaczenie: Jaszczurka