Kerplunk-CD-Cover-Art-green-day-5703693-800-800

No One Knows

No One Knows

Why should my fun have to end?
For me its only the beginning
I see my friends begin to age
A short countdown to their end

Call me irresponsible
Call me habitual
But when you think of me
Do you fill your head which schemes?
Better think again
Cause no one knows

I don't want to cause no harm
But sometimes my actions hurt
Is there something I should find
To make plans for forever

Call me irresponsible
Call me habitual
Does it seem like all your memories fade
You soak up knowledge to fill the space
And still my answer remains...
I don't know
I don't…

Nikt Nie Wie

Dlaczego moja zabawa musi się kończyć?
Dla mnie to dopiero początek
Widzę moich przyjaciół, zaczynających się starzeć
Krótkie odliczanie do ich końca

Nazwij mnie nieodpowiedzialnym
Nazwij mnie zwyczajnym
Ale czy gdy myślisz o mnie
Wypełniasz swą głowę schematami?
Lepiej pomyśl raz jeszcze
Bo nikt nie wie

Nie chcę nikogo krzywdzić
Ale czasami moje zachowanie jest bolesne
Czy jest coś, co powinienem odkryć
By mieć plany na wieczność?

Nazwij mnie nieodpowiedzialnym
Nazwij mnie zwyczajnym
Czy wydaje się, że twoje wspomnienia blakną?
Chłoniesz wiedzę, by wypełnić pustkę
A moją odpowiedzią nadal pozostaje…
Nie wiem.
Nie…

Tłumaczenie: Jaszczurka

Watson

Kiedyś nosiła glany, teraz nosi sztyblety i szpilki. Ewoluowała w korposzczura, ale GreenDay'oholizm jej nie przeszedł. Potteromaniaczka i Wiedźminoholiczka. Czeka, aż Marvel poprosi GD o nagranie piosenki do kolejnego filmu.