Insomniac

No Pride

No Pride

I'm just a mutt
And nowhere is my home
Where dignity's a land mine
In the school of lost hope
I've panhandled for a life because
I'm not afraid to beg
Hand me down your lost and founds
Of second hand regret

You better swallow your pride
Or you're gonna choke on it
You better digest your values
Because they turn to shit
Honor's gonna knock you down
Before your chance to stand up and fight
I know I'm not the one
I got no pride

Sects of disconnection
And traditions of lost faith
No culture's worth a stream of piss
Or a bullet in my face
To hell with unity
Separation’s gonna kill us all
Torn to shreds and disjointed
Before the final fall

You better swallow your pride
Or you're gonna choke on it
You better digest your values
Because they turn to shit
Honor's gonna knock you down
Before your chance to stand up and fight
I know I'm not the one
I got no pride

You better swallow your pride
Or you're gonna choke on it
You better digest your values
Because they turn to shit
Honor's gonna knock you down
Before your chance to stand up and fight
I know I'm not the one

I got no pride...
Close your eyes and die...
I got no pride...
I got no pride...

Brak Dumy

Jestem po prostu kretynem
I nie mam nigdzie domu
Gdzie godność jest miną
W szkole straconej nadziei
Żebrałem o życie, bo
Nie boję się błagać
Podaj mi, co zgubiłeś i znalazłeś
Z drugiej ręki żalu

Lepiej przełknij swoją dumę
Bo się nią udławisz
Lepiej przetraw swoje wartości
Bo obrócą się w gówno
Honor cię powali
Zanim będziesz miał szansę wstać i walczyć
Wiem, że nie jestem jedyny
Nie mam dumy

Sekty rozłączenia
I tradycje utraty wiary
Żadna kultura nie jest warta strumienia moczu
Lub pocisku w mojej twarzy
Do diabła z jednością
Rozłąka zabije nas wszystkich
Rozdarty na strzępy i rozczłonkowany
Przed ostatecznym upadkiem

Lepiej przełknij swoją dumę
Bo się nią udławisz
Lepiej przetraw swoje wartości
Bo obrócą się w gówno
Honor cię powali
Zanim będziesz miał szansę wstać i walczyć
Wiem, że nie jestem jedyny
Nie mam dumy

Lepiej przełknij swoją dumę
Bo się nią udławisz
Lepiej przetraw swoje wartości
Bo obrócą się w gówno
Honor cię powali
Zanim będziesz miał szansę wstać i walczyć
Wiem, że nie jestem jedyny

Nie mam dumy…
Zamknij swoje oczy i zgiń…
Nie mam dumy…
Nie mam dumy…

Tłumaczenie: Jaszczurka

Watson

Kiedyś nosiła glany, teraz nosi sztyblety i szpilki. Ewoluowała w korposzczura, ale GreenDay'oholizm jej nie przeszedł. Potteromaniaczka i Wiedźminoholiczka. Czeka, aż Marvel poprosi GD o nagranie piosenki do kolejnego filmu.