American Idiot

St. Jimmy

St. Jimmy

St. Jimmy's coming down across the alleyway
Up on the blvd. like a zip gun on parade
Light of a silhouette
He's insubordinate
Coming at you on the count of
1 2 3 4

My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves
I'm here to represent
The needle in the vein of the estabushment*

I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal

Cigarettes and remen and a little bag of dope
I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe
Raised in the city under a halo of lights
The product of war and fear that we've been victimized.

Are you talking to me?

I'll give you something to cry about.

My name is St. Jimmy I'm a son of a gun
I'm the one that's from the way outside
I'm a teenage assasin executing some fun
In the cult of the life of crime

I'd really hate to say it but I told you so
So shut your mouth before I shoot you down ol' boy
Welcome to the club and you give me some blood
I'm the resident leader of the lost and found.

It's comedy and tragedy
It's St. Jimmy
And that's my name
...and don't wear it out!

Święty Jimmy

Św. Jimmy przebiega przez alejkę
Z bulwaru jak samopał na paradzie
Cień sylwetki
Jest niezdyscyplinowany
Przybywa, kiedy policzysz
1 2 3 4

Mam na imię Jimmy i lepiej tego nie nadużywaj
Samobójczy komandos o którym mówiła twoja mama
Król czterdziestu złodzieje
Jestem tu, by reprezentować
Igła w żyle personelu Busha

Jestem patronem, świętym wyrzeczenia
Z angielską twarzą i smaczkiem do samobójstw

Papierosy, działki, paczuszka dragów
Jestem synem dziwki i Edgara Allana Poe
Dorastającym w mieście pod aureolą światła
Produkt wojny i strachu, którymi byliśmy prześladowani

Mówisz do mnie?

Dam ci powód do płaczu.

Mam na imię Święty Jimmy, jestem synem spluwy
Tym z zewnątrz
Nastoletnim zabójcą bawiącym się
W kulcie życia w zbrodni

Nie lubię tego mówić, ale ci powiem
Więc zamknij się zanim cię odstrzelę, chłopcze
Witaj w klubie i daj mi trochę krwi
Jestem liderem zgubionych i odnalezionych

To komedia i tragedia
To Święty Jimmy
Tak brzmi moje imię
…. I nie nadużywaj tego

*błąd w druku lub kontaminacja słów „establishment” i „Bush” w słowo “estabushment”

Sweet child

Na większości okołopunkowych koncertów zastanawia się, kiedy w końcu zagra Joy Division. Od momentu fascynacji Green Day'em zdążyła wyrosnąć ze swoich porwanych spodni oraz pokochać muzykę indie...ale nadal tu jest i to nie tylko z chęci robienia czegoś niekoniecznie poważnego. Zawsze gotowa wysłuchać redakcyjnej ekscytacji i nieodpowiednio żartować z zespołu. Oficjalnie zajmuje się tłumaczeniami koszmarnego Kerranga. Proszę, nie zarzucajcie jej pozerstwa! To tylko ironiczna hipsteriada.