¿Viva la gloria? (Little girl)
Little girl, little girl
Why are you crying?
Inside your restless soul
your heart is dying
Little one, little one
Your soul is purging
Of love and razor blades
Your blood is surging
Runaway
From the river to the street
And find yourself
with your face in the gutter
You’re stray for the salvation army
There is no place like home
When you got no place to go
Little girl, little girl
Your life is calling
The charlatans and saints
Of your abandon
Little one little one
The sky is falling
Your lifeboat of deception
Is now sailing
In the wake all the way
No rhyme or reason
Your bloodshot eyes
Will show your heart of treason
Little girl little girl
You dirty liar
You’re just a junkie
Preaching to the choir
Runaway
From the river to the street
And find yourself
With your face in the gutter
You’re a stray for the salvation army
There is no place like home
When you got no place to go
The traces of blood
Always follow you home
Like the mascara tears
From your getaway
Your walking with blisters
and running with shears
So unholy.
Sister of grace.
Niech Żyje Gloria (Mała Dziewczynko)
Mała dziewczynko, mała dziewczynko
Czemu płaczesz?
Wewnątrz twojej niespokojnej duszy
Twoje serce umiera
Maleńka, maleńka
Twoja dusza się oczyszcza
Z miłości i żyletek
Twoja krew napływa
Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I znajdź siebie
Z twarzą w rynsztoku
Jesteś przybłędą dla Armii Zbawienia
„Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”
Kiedy nie masz, gdzie pójść
Mała dziewczynko, mała dziewczynko
Twoje życie woła
Szarlatanów i świętych
Twojego opuszczenia
Maleńka, maleńka
Niebo upada
Twoja szalupa oszustwa
Teraz płynie
W czuwaniu w drodze
Pozbawionej rytmu i powodu
Twoje nabiegłe krwią oczy
Pokażą twoje zaprzedane serce
Mała dziewczynko, mała dziewczynko
Ty obrzydliwa kłamczucho
Jesteś tylko ćpunką
Przemawiającą do chóru
Uciekaj
Z rzeki na ulicę
I znajdź siebie
Z twarzą w rynsztoku
Jesteś przybłędą dla Armii Zbawienia
„Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”
Kiedy nie masz, gdzie pójść
Ślady krwi
Zawsze prowadzą cię do domu
Jak smugi z tuszu do rzęs
Od początku twojego wyścigu
Chodzisz z wysypką
I uciekasz z nożycami
Bezbożna
Siostro łaski
Sweet child
Na większości okołopunkowych koncertów zastanawia się, kiedy w końcu zagra Joy Division. Od momentu fascynacji Green Day'em zdążyła wyrosnąć ze swoich porwanych spodni oraz pokochać muzykę indie...ale nadal tu jest i to nie tylko z chęci robienia czegoś niekoniecznie poważnego. Zawsze gotowa wysłuchać redakcyjnej ekscytacji i nieodpowiednio żartować z zespołu. Oficjalnie zajmuje się tłumaczeniami koszmarnego Kerranga. Proszę, nie zarzucajcie jej pozerstwa! To tylko ironiczna hipsteriada.