Nimrod

Walking Alone

Walking Alone

Come together like a foot in a shoe
Only this time I think I stuck my foot in my mouth
Thinking out loud and acting in vain
Knocking over anyone that stands in my way

Sometimes I need to apologize
Sometimes I need to admit that I ain't right
Sometimes I should just keep my mouth shut, or only say “hello”
Sometimes I still feel I'm walking alone

Walk on eggshells on my old stomping ground,
Yet there's really no one left, that's hanging around
Isn't that another familiar face?
Too drunk to figure out they're fading away

Idąc Samotnie

Myślę, że tylko tym razem włożyłem sobie stopę do ust
Myśląc na głos i działając bezcelowo
Potrącając kogokolwiek kto stoi na mojej drodze

Czasami muszę przeprosić
Czasami musze przyznać, że nie miałem racji
Czasami powinienem zamknąć ryj albo powiedzieć tylko „cześć”
Czasami czuję się jakbym szedł sam

Stąpając po skorupkach od jajek na moim starym, tupiącym gruncie
Teraz nie ma tu już nikogo kto by się szwendał
Czy to nie kolejna znajoma twarz?
[Jestem] zbyt pijany by ocenić, czy oni znikają

Tłumaczenie: Whirly