American Idiot

Whatsername

Whatsername

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can`t recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace
did she ever marry old what's his face
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can`t recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago
And in the darkest nights
If my memory serves me right
I'll never turn back time

Forgetting you, but not the time

Whatsername*

Myślałem, że wpadłem na ciebie na ulicy
Potem zrozumiałem, że to był tylko sen
Postanowiłem spalić wszystkie zdjęcia
Ona odeszła a ja obrałem inną drogę
Pamiętam twarz
Ale nie mogę przywołać imienia
Teraz zastanawiam się jak miała na imię Whatsername

Wydaje się, że zaginęła bez śladu
Czy kiedyś poślubiła starego… jak on wyglądał
Postanowiłem spalić wszystkie zdjęcia
Ona odeszła a ja obrałem inną drogę
Pamiętam twarz
Ale nie mogę przywołać imienia
Teraz zastanawiam się jak miała na imię Whatsername

Pamiętaj, cokolwiek
Wydaje się, ze było to wieki temu
Pamiętaj, cokolwiek
Wydaje się, ze było to wieki temu
Żale są niepotrzebne
W moim umyśle
Ona jest w mojej głowie
Musze przyznać
Żale są niepotrzebne
W moim umyśle
Ona jest w mojej głowie
Od tak dawna
I w najciemniejszą noc
Jeśli moja pamięć mnie nie zawodzi
Nigdy nie cofnę czasu

Zapominając ciebie, ale nie czas

 

*To pewna gra słów, tak wymawia się zwrot "what's her name"

Sweet child

Na większości okołopunkowych koncertów zastanawia się, kiedy w końcu zagra Joy Division. Od momentu fascynacji Green Day'em zdążyła wyrosnąć ze swoich porwanych spodni oraz pokochać muzykę indie...ale nadal tu jest i to nie tylko z chęci robienia czegoś niekoniecznie poważnego. Zawsze gotowa wysłuchać redakcyjnej ekscytacji i nieodpowiednio żartować z zespołu. Oficjalnie zajmuje się tłumaczeniami koszmarnego Kerranga. Proszę, nie zarzucajcie jej pozerstwa! To tylko ironiczna hipsteriada.