When It’s Time

Words get trapped in my mind
Sorry if I don't take the time to feel the way I do
'Cause the first day you came into my life
My time ticks around you
But then I need your voice
As a key to unlock
All the love that's trapped in me
So tell me when it's time
to say I love you

All I want is you to understand
That when I take your hand
It's 'cause I want to
We are all born in a world of doubt
But there's no doubt
I figured out I love you

All I want is you to understand
That when I take your hand
It's 'cause I want to
We are all born in a world of doubt
But there's no doubt
I figured out I love you

I feel lonely for
All the losers that will never 
Take the time to say
What's really on their mind instead
They just hide away
Yet they'll never have
Someone like you to guide them
And help along the way
Or tell them "when it's time, 
To say I love you"
So tell me "when it's time,
To say I love you"

Słowa są uwięzione w moim umyśle
Wybacz, że nie rozmyślam nad tym, co czuję
Bo od pierwszego dnia, gdy zjawiłaś się w moim życiu
Mój czas płynie wokół ciebie
Ale później potrzebuję twojego głosu
Jako klucza, by otworzyć
Całą uwięzioną we mnie miłość
Więc powiedz mi, kiedy przyjdzie czas
By powiedzieć, że cię kocham

Chcę tylko, byś zrozumiała
Że kiedy chwytam twoją rękę,
To dlatego, że tego chcę
Wszyscy jesteśmy urodzeni w świecie wątpliwości
Ale tu nie ma wątpliwości
Zrozumiałem, że cię kocham

Chcę tylko, byś zrozumiała
Że kiedy chwytam twoją rękę,
To dlatego, że tego chcę
Wszyscy jesteśmy urodzeni w świecie wątpliwości
Ale tu nie ma wątpliwości
Zrozumiałem, że cię kocham

Czuję smutek na myśl
O wszystkich przegrańcach, którzy nigdy
Nie poświęcą czasu, by powiedzieć
Co naprawdę mają na myśli zamiast
Ukrywać to głęboko
Jak dotąd nigdy nie mieli
Kogoś takiego jak ty, kto poprowadziłby ich
I pomógł w międzyczasie
Lub powiedział "kiedy przyjdzie czas,
by powiedzieć, że cię kocham?"
Więc powiedz mi, kiedy przyjdzie czas
By powiedzieć, że cię kocham

Tłumaczenie: Jaszczurka