Kerplunk-CD-Cover-Art-green-day-5703693-800-800

Who Wrote Holden Caulfield?

Who Wrote Holden Caulfield?

A thought burst in my head
And I need to tell you
It's news that I for thought
Was it just a dream
That happened long ago?
I think I just forgot

Well it hasn't been the first time
And it sure does drive me mad

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy
There's no motivation and frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand but always ends up sitting
Someone help him up or he's gonna end up quitting

I shuffle though my mind
To see if I can find
The words I left behind
Was it just a dream
That happened long ago?
Oh well...
Nevermind.

Well it hasn't been the first time
And it sure does drive me mad

There's a boy who fogs his world and now he's getting lazy
There's no motivation and frustration makes him crazy
He makes a plan to take a stand but always ends up sitting
Someone help him up or he's gonna end up quitting

Kto Napisał Holdena Caulfielda?

Myśl wypala się w mej głowie
I muszę ci powiedzieć
Coś nowego, nad czym rozmyślałem
Czy to był tylko sen
Który miał miejsce dawno temu?
Chyba po prostu zapomniałem…

Cóż, to nie był pierwszy raz
I doprowadza mnie to do szału

Jest taki chłopiec, który czyni swój świat zamglonym i staje się leniwy
Nie ma motywacji i frustracja doprowadza go do szału
Robi plan by wstać, ale zawsze kończy siedząc
Niech ktoś mu pomoże, bo inaczej przestanie się
starać

Szuram przez mój umysł
By zobaczyć czy znajdę
Słowa które tam zostawiłem
Czy to był tylko sen
Który miał miejsce dawno temu?
No cóż…
Nieważne.

Cóż, to nie był pierwszy raz
I doprowadza mnie to do szału

Jest taki chłopiec, który czyni swój świat zamglonym i staje się leniwy
Nie ma motywacji i frustracja doprowadza go do szału
Robi plan by wstać, ale zawsze kończy siedząc
Niech ktoś mu pomoże, bo inaczej przestanie się
starać

 

Tłumaczenie: Jaszczurka

Watson

Kiedyś nosiła glany, teraz nosi sztyblety i szpilki. Ewoluowała w korposzczura, ale GreenDay'oholizm jej nie przeszedł. Potteromaniaczka i Wiedźminoholiczka. Czeka, aż Marvel poprosi GD o nagranie piosenki do kolejnego filmu.