dookie

Coming Clean

Coming Clean

Seventeen and strung out on confusion
Trapped inside a roll of disillusion
I found out what it takes to be a man
Mom and Dad will never understand

Secrets collecting dust but never forget
Skeletons come to life in my closet
I found out what it takes to be a man
Mom and Dad will never understand
What's happening to me

Seventeen and coming clean for the first time
I finally figured out myself for the first time
I found out what it takes to be a man
Mom and Dad will never understand
What's happening to me

Wyjście Z Szafy*

Siedemnaście lat i pogrążony w zamęcie
Uwięziony w beczce złudzenia
Odkryłem, co pozwala stać się mężczyzną
Mama i tata nigdy nie zrozumieją

Sekrety pokrywają się kurzem, ale nigdy nie zostaną zapomniane
Tajemnica z przeszłości przyszła na świat w mojej szafie
Odkryłem, co pozwala stać się mężczyzną
Mama i tata nigdy nie zrozumieją
Co się ze mną dzieje

Siedemnaście lat i ujawnienie się po raz pierwszy
W końcu po raz pierwszy zrozumiałem siebie
Odkryłem, co pozwala stać się mężczyzną
Mama i tata nigdy nie zrozumieją
Co się ze mną dzieje

*Nie jest to dosłowne tłumaczenie tytułu, ale tak potocznie określa się przyznanie do swojej orientacji seksualnej, a właśnie tego tematu dotyczy piosenka.

Tłumaczenie: Jaszczurka

Watson

Kiedyś nosiła glany, teraz nosi sztyblety i szpilki. Ewoluowała w korposzczura, ale GreenDay'oholizm jej nie przeszedł. Potteromaniaczka i Wiedźminoholiczka. Czeka, aż Marvel poprosi GD o nagranie piosenki do kolejnego filmu.