American Idiot

Extraordinary girl

Extraordinary Girl

She's an extraordinary girl,
In an ordinary world,
And she can't seem to get away

He lacks the courage in his mind,
Like a child left behind,
Like a pet left in the rain

She's all alone again,
Wiping the tears from her eyes
Somedays he feels like dying,
She gets so sick of crying

She sees the mirror of herself,
An image she wants to sell,
To anyone willing to buy

He steals the image in her kiss,
From her hearts apocalypse,
From the one called Whatsername

She's all alone again,
Wiping the tears from her eyes
Somedays he feels like dying
Somedays it's not worth trying,
Now that they both are finding,
She gets so sick of crying

Niezwykła Dziewczyna

Ona jest niezwykłą dziewczyną
W zwykłym świecie
I nie wydaje się jej, że nie może uciec

Brakuje mu odwagi
Jak pozostawione dziecko
Jak zwierzak zostawiony w deszczu

Ona znów jest sama
Ocierająca łzy płynące z oczu
Czasami on czuje się jakby umierał
Ona ma dość płaczu

Ona widzi swoje odbicie w lustrze
Image, który chce sprzedać
Komukolwiek kto zechce kupić

On kradnie jej image przez pocałunek
Od apokalipsy jej serca
Od tej zwaną Whatsername

Ona znów jest sama
Ocierająca łzy płynące z oczu
Czasami on czuje się jakby umierał
Czasami nie warto próbować
Teraz obydwoje rozumieją
Ona ma dość płaczu

 

Sweet child

Na większości okołopunkowych koncertów zastanawia się, kiedy w końcu zagra Joy Division. Od momentu fascynacji Green Day'em zdążyła wyrosnąć ze swoich porwanych spodni oraz pokochać muzykę indie...ale nadal tu jest i to nie tylko z chęci robienia czegoś niekoniecznie poważnego. Zawsze gotowa wysłuchać redakcyjnej ekscytacji i nieodpowiednio żartować z zespołu. Oficjalnie zajmuje się tłumaczeniami koszmarnego Kerranga. Proszę, nie zarzucajcie jej pozerstwa! To tylko ironiczna hipsteriada.