American Idiot

Holiday

Holiday

Hear the sound of the falling rain,
Coming down like an Armageddon flame,
The shame,
The ones who died without a name,
Hear the dogs howling out of key,
To a hymn called "Faith and Misery",
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time,
Another protester has crossed the line,
To find the money's on the other side,
Can I get another Amen?
There's a flag wrapped around the score of men,
A gag,
A plastic bag on a monument

The representative of California has the floor

Sieg Heil to the president gasman,
Bombs away is your punishment,
Pulverize the Eiffel towers,
Who criticize your government,
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree,
Trials by fire setting fire,
Is not a way that's meant for me,
Just cause,
Just cause because we're outlaws, yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
This is our lives on holiday

Wakacje

Usłysz dźwięk padającego deszczu
Spadającego jak płomienie Armagedonu
Żal
Tych, którzy umarli bezimiennie
Usłysz psy wyjące poza tonacją
Do hymnu zatytułowanego „wiarą i nieszczęściem”
Krew, towarzystwo przegrało dziś wojnę

Pozwalam sobie marzyć i nie wierzyć w puste kłamstwa
To jest wschód reszty naszego życia
Na wakacjach

Usłysz bębny uderzające nierytmicznie
Kolejny protestant przekroczył granicę
By znaleźć pieniądze po drugiej stronie
Czy mogę dostać kolejne „Amen”?
Tam jest flaga owinięta wokół spisu ludności
Żart
Plastikowa torba na monumencie

Reprezentant Kalifornii zabiera głos

„Sława zwycięstwu” dla prezydenta od benzyny
Bomby z daleka są twoją pokutą
Zetrzyj w proch wieże Eiffla
Kto krytykuje twój rząd
BANG BANG – dochodzi z rozbitego szkła i
Zabij wszystkich pedałów, którzy się nie zgadzają
Ogniste rozprawy podsycają ogień
Nie jest to droga, która ma dla mnie sens
Tylko dlatego
Tylko dlatego, bo jesteśmy ponad prawem

Pozwalam sobie marzyć i nie wierzyć w puste kłamstwa
To jest wschód reszty naszego życia
Na wakacjach

 

Sweet child

Na większości okołopunkowych koncertów zastanawia się, kiedy w końcu zagra Joy Division. Od momentu fascynacji Green Day'em zdążyła wyrosnąć ze swoich porwanych spodni oraz pokochać muzykę indie...ale nadal tu jest i to nie tylko z chęci robienia czegoś niekoniecznie poważnego. Zawsze gotowa wysłuchać redakcyjnej ekscytacji i nieodpowiednio żartować z zespołu. Oficjalnie zajmuje się tłumaczeniami koszmarnego Kerranga. Proszę, nie zarzucajcie jej pozerstwa! To tylko ironiczna hipsteriada.