State Of Shock

I'm going in to a state of shock
I can twist, I can hardly walk
Can I hold on for life?
Should I be concerned?

My eyes are rolling in the back of my head
I'm black and blue and I'm in the red
And the silence is so loud
Should I be concerned?

We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye

My tears are putting out my cigarette
And I'm singing out the alphabet
The way I remember
Should I be concerned?

Make a mess from my amusia
I'm going under anesthesia
I'm holding on for life
Should I be concerned?

We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye

We want to go to heaven
But no one wants to die
The fire, judgement and demons
And save your last goodbye

Wchodzę w stan szoku
Mogę się obrócić, ale ledwo chodzę
Czy mogę trzymać się na śmierć i życie?*
Czy powinienem się martwić?

Moje oczy odwracają się w głąb czaszki
Jestem posiniaczony i czerwony**
A cisza jest taka głośna
Czy powinienem się martwić?

Chcemy iść do nieba
Ale nikt nie chce umrzeć
Ogień, osąd i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia

Moje łzy wydostają się z papierosa
Śpiewam w złej kolejności
Tak jak pamiętam
Powinienem się martwić?

Robię bałagan przez moją demencję muzyczną
Wchodzę w stan znieczulenia
Trzymam się na śmierć i życie
Powinienm się martwić?

Chcemy iść do nieba
Ale nikt nie chce umrzeć
Ogień, osąd i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia

Chcemy iść do nieba
Ale nikt nie chce umrzeć
Ogień, osąd i demony
Zachowaj swoje ostatnie do widzenia

 

*"hold on for life" to trzymanie się czegoś tak mocno, jakby zależało od tego nasze życie
** "be in the red" dosłownie oznacza bycie niewypłacalnym, tutaj może być też nawiązaniem do krwi, zaczerwienienia

Tłumaczenie: Jaszczurka