Sugar Youth

What are the symptoms of our happiness and Civil War?
Mano y mano in the stereo without a cure
I've got a fever, a non-believer, and it's killing me
Like a high school loser that will never, ever, ever, ever fuck the prom queen

I got the shakes and I'm on fire
I got a feeling and it's dangerous
I'm gonna dance to something wild
I got a feeling and I need a rush
All hell is breaking loose and Heaven only knows
I don't wanna be a Romeo
I don't wanna be a Romeo
I don't wanna be a Romeo, no

I'm hearing voices up inside my head
(Oh, what you thinkin'?)
I need a sugar fix, it's making me sick
(Oh, what you drinkin'?)
I wanna drink all the poison in the water
I wanna choke like a dog that's on a collar
I am the child of coyote and bandito
I'm drinking whiskey by the river doing yayo

Jakie są symptomy naszego szczęścia i wojny domowej?
Ramię w ramię* z głośnika bez leczenia
Mam gorączkę, jestem niewierzący i mnie to zabija
Jak przegryw z ogólniaka, który nigdy przenigdy nie zaliczy królowej balu

Mam dreszcze i płonę
Mam przeczucie i to niebezpieczne
Będę tańczył do czegoś dzikiego
Mam przeczucie i potrzebuję pośpiechu
Rozpętuje się piekło i tylko niebo wie
Nie chcę być Romeem
Nie chcę być Romeem
Nie chcę być Romeem, nie

Słyszę głosy w mojej głowie
(O, co sobie myślisz?)
Chcę czegoś słodkiego, do porzygu
(O, co pijesz?)
Chcę wypić całą zatrutą wodę
Chcę się dusić jak pies na obroży
Jestem dzieckiem kojota i bandyty
Popijam whisky nad rzeką, wciągając kokainę

*Ciężko powiedzieć, co poeta miał na myśli, robiąc tę hiszpańską wstawkę. To jedyne w miarę sensowne tłumaczenie, jakie znalazłam.

Watson

Kiedyś nosiła glany, teraz nosi sztyblety i szpilki. Ewoluowała w korposzczura, ale GreenDay'oholizm jej nie przeszedł. Potteromaniaczka i Wiedźminoholiczka. Czeka, aż Marvel poprosi GD o nagranie piosenki do kolejnego filmu.

Słodka Miłość

Watson