American Idiot Single

Too Much Too Soon

Too Much Too Soon

She's always living like she's running out of time 
Too much just ain't enough to keep her satisfied 
Her plastic card is filled with nothing comes to mind 
It's now her occupation that she's overqualified 

The looks are always so deceiving 
The truth is always misconceived 

To you... 
Too much too soon 
Too little and now your coming unglued 
Too much too soon 
Too late and now it sucks to be you 
Too much too soon 
Too little and now your coming unglued 
Too much too soon 
Too late and now it sucks to be you too 

He's talking shit about how it's better way back when 
He lives every waking moment as means to an end 
We are we are but I'm not 
I never used to be 
So god bless your fucking past and to hell with your glory 

The looks are always so deceiving 
The truth is always misconceived 

Too much too soon 
Too little and now your coming unglued 
Too much too soon 
Too late and now it sucks to be you 
Too much too soon 
Too little and now your coming unglued 
Too much too soon 
Too late and now it sucks to be you too 

She packs her bags and says goodbye and bon voyage 
Farewell, we'll see you in hell, I hope you rest in pieces 
Fuck you !

Too much too soon 
Too little and now your coming unglued 
Too much too soon 
Too late and now it sucks to be you 
Too much too soon 
Too little and now your coming unglued 
Too much too soon 
Too late and now it sucks to be you too 

Zbyt Wiele Zbyt Wcześnie

Ona zawsze żyje, jakby jej czas się kończył
Zbyt wiele nie wystarczy, by utrzymać jej satysfakcję
Jej plastikowa karta jest wypełniona nie wiadomo czym
Teraz nadmiar kwalifikacji jest jej zawodem

Spojrzenia są zawsze takie mylące
Prawda jest zawsze źle zrozumiana

Dla ciebie…
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt mało i teraz się rozklejasz
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt późno i teraz to lipa być tobą
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt mało i teraz się rozklejasz
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt późno i teraz to też lipa być tobą

On pierdoli, jak to kiedyś było lepiej
Przeżywa każdą pobudkę, jakby miał być to koniec
Jesteśmy, jesteśmy, ale ja nie
Nigdy taki nie byłem
Więc niech Bóg błogosławi twoją pieprzoną przeszłość i do diabła z twoją chwałą

Spojrzenia są zawsze takie mylące
Prawda jest zawsze źle zrozumiana

Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt mało i teraz się rozklejasz
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt późno i teraz to lipa być tobą
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt mało i teraz się rozklejasz
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt późno i teraz to też lipa być tobą

Ona pakuje swoje torby, mówi do widzenia i szerokiej drogi
Żegnaj, zobaczymy się w piekle, mam nadzieję, że spoczniesz w pokoju
Pierdol się!

Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt mało i teraz się rozklejasz
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt późno i teraz to lipa być tobą
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt mało i teraz się rozklejasz
Zbyt wiele zbyt wcześnie
Zbyt późno i teraz to też lipa być tobą

Tłumaczenie: Jaszczurka

Jaszczurka

Twierdzi, że została przeznaczona Green Day’owi w dniu narodzin, ponieważ przyszła na świat w roku wydania Dookie. Kiedy nie wyżywa się literacko, pisząc artykuły na stronę, studiuje medycynę weterynaryjną. Jej życiowy cel to przybicie piątki z Jeffem. Kontakt: