When I Come Around

I heard you crying loud
All the way across the town
You've been searching for that someone
And it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Well don't get lonely now
And dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazing my backyard so don't get so uptight
You've been thinking about ditching me

No time to search the world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around

I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user
So I don't need no accuser
To try and slag me down because I know you're right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your self-doubt
Means nothing was ever there
You can't go forcing something
If it's just not right

No time to search you world around
'Cause you know where I'll be found
When I come around

Słyszałem twój głośny płacz
Całą drogę przez miasto
Szukałaś tego kogoś
I to ja, szukający kogoś na noc*
Kiedy ty siedzisz sobie, użalając się nad sobą
Więc nie będziesz teraz sama
I wytrzyj swoje załzawione oczy
Włóczę się tylko przez chwilę
Łażąc po moim podwórku, więc się tak nie irytuj
Myślałaś o rzuceniu mnie

Nie ma czasu, by szukać świata dookoła
Bo wiesz, gdzie mnie znaleźć
Kiedy przyjdę

Słyszałem już to wszystko
Więc nie pukaj do moich drzwi
Jestem nieudacznikiem i ćpunem,
Więc nie potrzebuję oskarżyciela
By mnie osądzić i ochrzanić, bo wiem, że masz rację
Więc idź robić co lubisz
Bądź pewna, że robisz to dobrze
Możesz odkryć, że twoje zwątpienie w siebie
Oznacza, że nic tu nigdy nie było
Nie możesz forsować czegoś
Jeśli jest to nie w porządku

Nie ma czasu, by szukać świata dookoła
Bo wiesz, gdzie mnie znaleźć
Kiedy przyjdę

*”out on the prowl” oznacza kogoś szukającego znajomości jedynie w celach seksualnych

Tłumaczenie: Jaszczurka